-
1 HALLA
* * *(að), v.1) to incline or turn sideways, with dat. (halla keri, skipi);2) to sway to the wrong side (= halla til um. e-t);halla sögu, to give an unfair report;halla nökkurum orðum til, to let fall a few words;halla eptir e-m, to be biassed in one’s favour;halla sér, to lean with one’s body;impers. to lie over, with dat. (hallaði honum svá, at sjór féll inn á annat borð);sólu hallar, the sun sinks;vetri hallar, the winter is declining;tafli hallar á e-n, the game turns against one;3) to slope (hann skildi eigi fyrr við þá en hallaði af norðr);4) refl., hallast, to lean with the body;to lie over (þá tók mjök at hallast Ormrinn);á þá hallaðist bardaginn, the battle turned against them;hallast eptir e-u, to sway towards a thing.* * *að, [Dan. hælde; Swed. hälla], to lean or turn sideways, with dat., esp. of a vessel, ship, or the like; halla keri, fötu, staupi, skipi; but also of anything else, h. borði, stóli; Icel. distinguish between halla and the derivative hella, to pour out; hann hallar skipinu á ymsa vega, Fbr. 100 new Ed.II. metaph. to sway to the wrong side, in words or acts; halla dómi, to give an unfair judgment, Gþl. 174, Fs. 121, Sks. 662; h. sögu, to give an unfair report, Fms. vi. 261; ok um allar sagnir hallaði hann mjök til, id., Nj. 270; h. orðum til, to impute, Fms. ix. 332; h. eptir e-m, to be swayed, biased in one’s favour, 59; mér þykir þér hafa hallat til—hallat hefi ek víst ( no doubt have I swerved) segir konungr, ok þó í hag þér, ii. 272; halla sæmd e-s, to let one’s honour swerve, do it injury, Orkn. 240; h. undan e-u, to avoid, shun one, Al. 83; h. sér, to lean with one’s body, seig at honum svefn, ok hallaði hann sér í kné henni, Fb. i. 280: with acc., h. sik (less correct), Karl. 292.III. impers. to swerve, with dat.; taka stór tré ok fella á Orminn, svá at honum halli til, so that she (the ship) swerved on one side, Fms. ii. 326; skip sveif upp á grunn ok hallaði (viz. því) mjök, vii. 264; hallaði honum svá at sjór féll inn á annat borð, Eg. 386.2. to decline, of the day; þegar er út hallaði á kveldum, Lv. 43; hence Icel. say of the day-marks, hallandi dagmál, hádegi, nón, … náttmál, past dagmál, i. e. when the sun has just passed the day-mark in the horizon; sólu hallar, the sun sinks, Þjal. Jón 28; or degi hallar, the day is sinking, Luke ix. 12; or hallar út degi, as Til hafs sól hraðar sér | hallar út degi, Hymn-book, No. 294; vetri, sumri hallar, the winter, summer is declining, Fas. ii. 552.3. of a river-basin, to slope; hann skildi eigi fyrr við þá en hallaði af norðr, Boll. 348; stigum þeim er hölluðu frá þjóðgötum, Sks. 1: the phrase, það hallar undan fæti, it slopes down hill.4. tafli hallar á e-n, the game turns against one, Karl. 205.IV. reflex. to lean with the body; Bolli hallaðisk upp at sels-vegginum, Ld. 244; hann hallaðisk ok lagði höfuð ( he nodded and laid his head) í kné Finni Árnasyni, Ó. H. 210; lengi ek hölluðumk, long have I been nodding (from sleep), Sl. 36; hann hallaðisk undan högginu, Fms. vi. 66.2. to swerve; þá tók mjök at hallask Ormrinn, the ship lay over-much on one side, Fms. ii. 229: to be turned, tók þá at hallask taflit, svá at öðrum var komit at máti, Bs. ii. 186; á þá hallaðisk bardaginn, the battle turned against them, O. H. L. 20; hallask eptir e-u, to swerve towards a thing, Fms. ii. 32; h. til vináttu við e-n, Fs. 116: metaph., at mín virðing mundi halla ( that my honour would be tarnished) af þínu tilstilli, Lv. 34. -
2 vilhallr
a. partial; segja vilhallt, to give a partial, unfair report (liðsmenn segja opt vilhallt, ok segja þat, er þeir vildi at væri).
См. также в других словарях:
Report of the Royal Commission on Trade Unions and Employers' Associations — The Report of the Royal Commission on Trade Unions and Employers’ Associations (1968) Cmnd 3623, known as the Donovan Report , was an inquiry into the system of collective UK labour law, chaired by Lord Donovan and heavily influenced by one if… … Wikipedia
Blount Report — The Blount Report is the popular name given to the part of the 1893 United States House of Representatives Foreign Relations Committee Report regarding the overthrow of the Kingdom of Hawaii. The report was conducted by U.S. Commissioner James H … Wikipedia
Esperanto — This article is about the language. For other uses, see Esperanto (disambiguation). Esperanto Created by L. L. Zamenhof Date created … Wikipedia
Dadala Raphael Ramanayya — (June 30, 1908 May 5, 1991) was an Indian nationalist leader, instrumental in the merger of French territory Yanam into the Indian Union. Contents 1 Early life 2 French police career 3 Entry into nationalist movement … Wikipedia
Internet bot — Web bot redirects here. For the prediction software, see Web Bot. For bot operation on Wikipedia, see Wikipedia:Bots. For other uses, see Bot (disambiguation). Internet bots, also known as web robots, WWW robots or simply bots, are software… … Wikipedia
Cadet Honor Code — Both the United States Military Academy and the United States Air Force Academy have adopted a Cadet Honor Code as a formalized statement of the minimum standard of ethics expected of cadets. Other military schools have similar codes with their… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
